From: Erika [erika@alaolla.com]
Sent: Miércoles 21 de Junio de 2000 10:26 AM
To: cocteles@egroups.com
Subject: RE: [cocteles] sake martini y ron
Hola!
Arándano = grosellas rojas (se venden en los supermercados)
Toronja = pomelo
Estas son nuestras traducciones, la guayaba se dice igual, pero no hay en argentina (o por lo menos la fruta en algunos lugares se puede conseguir en almibar)
Un saludo
Luna
Capital Federal, Argentina
www.AlaOlla.com - El portal de cocina en español
-----Mensaje original-----
De: norberto wonisch [mailto:grafitex@interlink.com.ar]
Enviado el: viernes, 16 de junio de 2000 13:22
Para: cocteles@egroups.com
Asunto: Re: [cocteles] sake martini y ron

elvira,¡gracias por los tragos!!,ya estoy probando todo...pero una
pregunta,ya que soy argentino y hay nombres de frutas que no conozco
que es "arandano","guayaba" y "toronja"?,conocen otros nombres para estos
frutos?
Gracias a todos los que generosamente nos brindan sus recetas propias o
clasicas,no hay nada que hacer...el barmann es una profecion servicial y de
buena gente
----------
>From: "Jensen Casado" <jencas@mx3.redestb.es>
>To: cocteles@egroups.com
>Subject: [cocteles] sake martini y ron
>Date: vier., 16 juni 2000 14:45
>

>
>Lo último para este verano parece ser esta nueva variación del
>rey:
>El sake martini:
>
>5 ml sake frio
>6 cl vodka frio
>Para decorar: una rodajita de pepino, melón, chocolate oscuro o
>granos
>de café
>
>
>Aunque parece ser que el ron también esta muy de moda:
>Por Joyce Rosencrans del Cincinnati Post.
>
>Con los rítmos latinos, el calor veraniego, las nuevas cocinas
>latinas
>y las imágenes de islas tropicales no es de extrañar que nuevos
>coctelescon ron esten más de moda que nunca, como el ron
>cosmopolitan.
>Los moji tos parecen estar ganándole la batalla al martini. W. Park
>Kerr,el cocinero y empresario de El Paso Chile Co., que tiene toda una
>gama de productos y libros de cocina acaba de terminar el libro "Rum &
>Tiki Cookbook" (William Morrow, $12.95). Un libro lleno de recetas de
>lemon rum martinis o salsas a base de ron.
>Se esperan nuevas variedades de ron con sabores como los ya existentes
>de la marca Bacardi como Spice Rum, Tropico y Bacardi Limon.
>Bacardi 8 es recomendado como uno de los mejores rones por la revista
>"Food & Wine", un ron de ocho años, de color dorado que fue
>descrito
>en el pasado número de mayo como un ron con sabor a "caramelo,
>manzana,azahar y peras".
>
>Ron Mojito
>
>12 hojas frescas de menta
>1/2 limón verde cortado en dos
>2 cucharaditas de sirope (o 4 de azúcar)
>1-1/2 onzas de ron blanco
>7 onzas club soda
>Trocitos de menta para decorar
>En un vaso tipo collins o tumbler, ancho, poner las hojas de menta y
>el limón verde y machacar. Añadir el sirope o el azúcar.
>LLenar con
>hielo, añadir el ron y la soda, mezclar bien y decorar.
>
>Cosmopolitan de limón
>
>2 onzas Bacardi Limon
>1 onza triple sec (o licor de naranja)
>1/2 onza de zumo de limón verde
>Zumo de arándano agrio (cranberry)
>twist de limón o naranja para decorar
>En coctelera con hielo: Bacardi Limon, triple sec, el zumo y un golpe
>dezumo de arándano agrio. Servir en una copa de coctel fria y
>decorar
>conla piel de limón o naranja.
>
>Cocktail de ron
>
>1-1/2 onza de rom blanco
>1 onza de zumo de limón verde
>1/2 cucharita de azúcar
>1/2 onza de granadina
>En coctelera con hielo, combinar el ron, el zumo, azúcar y la
>granadina.
>Servir en copa coctel fria o en vaso ancho con hielo si se prefiere.
>
>Daiquiri
>
>3/4 de ron blanco
>1/4 de zumo de limón verde
>1 cucharadita de jarabe de azúcar
>En coctelera con hielo, servir en copa coctel. Existe la variante de
>algunos barmen de añadir un golpe de marrasquino y una guinda
>roja. Se
>puede preparar en mezclador electrónico.
>
>Mary pickford
>
>1/2 de ron blanco
>1/2 de zumo de piña
>1 cucharadita de granadina
>1 golpe de marrasquino
>En coctelera con hielo, servir en copa coctel helada
>
>Planters
>
>1/2 de ron de jamaica
>1/2 de zumo de naranja
>5 gotas de zumo de limón
>En coctelera, servir en copa coctel
>--------------------------------------------
>Elvira
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Free Conference Calling with Firetalk!
>Host your next egroup meeting live on Firetalk.
>Click here!
>http://click.egroups.com/1/5478/4/_/59065/_/961173938/
>------------------------------------------------------------------------
>
>YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
> Para todos aquellos a quienes les apasiona el fantástico mundo de los
> cocteles. Pasa la voz:
> Inscribirse: manda un emilio a: cocteles-subscribe@egroups.com 
> Salirse:     manda un emilio a: cocteles-unsubscribe@egroups.com
>YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
>




YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Para todos aquellos a quienes les apasiona el fantástico mundo de los
cocteles. Pasa la voz:
Inscribirse: manda un emilio a: cocteles-subscribe@egroups.com 
Salirse:     manda un emilio a: cocteles-unsubscribe@egroups.com
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY



YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Para todos aquellos a quienes les apasiona el fantástico mundo de los
cocteles. Pasa la voz:
Inscribirse: manda un emilio a: cocteles-subscribe@egroups.com 
Salirse:     manda un emilio a: cocteles-unsubscribe@egroups.com
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY